В японском я ни бум-бум..
Поэтому, терпения хватило понять лишь часть стиха,
из книги со знакомым лицом на обложке
и странным названием "Детям до 18 - не читать!" :
Созерцая Фудзияму
Две маленькие Фудзи ладонями согрею...
Лишь на вершине их смородинки я съем,
И лепестки свои раскроет Яма Фудзи!...
Под скрип циновки и лай ночной, собак,
Слегка робея, на свободу хлынет лава!
Целебно, жизнетворно, неотвратно.
(Дим-сан подскажет: "К тому же - калорийно!;о)")
АБ;-)) |