Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Архимеды
 
Вечером, когда Гришка Сурин еще только готовился поведать высокочтимой публике об очередных приключениях Шерлохомсона и доктора Ватсона, Валерка Капралов с соседней с Эрни кровати спросил:
- Эрни, а ты сумеешь отличить ночной горшок от пианино?
- Конечно!
А Серега Седов тут же закричал:
- Неправильно! Ты, Валерка, неправильно спросил и все испортил! Нужно спрашивать - "Чем отличается ночной горшок от пианино?" Эрни, ты на мой вопрос лучше ответь!
- Ну... Много чем... А что, кто-то не знает?
- Ага! Вот если бы ты ответил - "не знаю"...
- И что было бы?
- А я бы сказал: "Вот и пусти тебя в приличный дом, - еще перепутаешь!"
И все засмеялись. Видать, кто-то привез эту шутку из дома и ее, к общей радости присутствующих, постигали все по очереди.
Но уже через несколько дней Эрни сам задал похожий вопрос Гришке Сурину.
- А скажи, чем отличается наша вожатая Катя от подводной лодки?
- Ну да, я сейчас скажу - "не знаю", а ты...
- Нееет, тут вопрос серьезный! Помнишь, нам вчера Андрей Павлович читал рассказ "Архимед" Вовки Грушина"?
- Ну?
- Так вот! Подводная лодка днем уходит под воду, прячется! А ночью, когда темно, поднимается на поверхность, чтобы набрать воздуха! Потому, что настоящая подводная лодка дышать через перископ, как у Вовки Грушина, не может!
- А Катя тут причем?
- А Катя - наоборот!
- Что наоборот?! Дышит через перископ?!
- Да нееет! Все ты торопишься! Катя весь день с нами, а как вечер, так куда-то исчезает! Это я загадку придумал чтобы интереснее было! Давай проследим, куда это наша Катя вечером исчезает, а?
- Так я и сам знаю! Она со всеми вожатиками по вечерам сидит у Бори Крылова в домике. Болтают и песни под гитару поют.
- Вот интересно посмотреть-послушать, а?
- Мы просились... Катя сказала, что это взрослые песни и нам еще рано...
- Слушай, а давай сделаем перископ? Как у Вовки Грушина! Только надо у девчонок зеркальца надыбать...
- Да нет, Боря Крылов заметит и... сам знаешь, что будет!
- А мы... а мы... Мы издалека смотреть будем! Мы протянем перископ вон в ту канаву.
- Ну, Эрни... Ты и впрямь - придумщик! Ладно. Два зеркальца надо?
- Не-а! Я посчитал, там с поворотами нужно шесть штук.

Прошло три дня. Части перископа были готовы и теперь нужно было все устроить по месту. Окна домика, где жил начальник лагеря Боря Крылов, выходили с одной стороны на боковую аллейку, с другой - на опушку леса. Ребята выкопали, прикрывая дерном, траншейку для горизонтальной части перископа.
- Эрни, а зачем ты туда какой-то провод еще положил?
- Ха! Пока - секрет! Я тут одну штуку придумал! Меня Сашка Горелик, ну, ты видел, в родительский день приезжал, такой, с длинным носом и волосы всегда дыбом, так вот, он меня научил... вобщем, потом сам увидишь!
- Сказать жалко?
- Нееет! Просто я объяснить не умею! Одна такая штуковина, ну вроде рупора для радио, а другая называется микрофон. Если в этот микрофон говорить, тогда в этом, ну как будто рупоре, будет слышно! А соединить их нужно проводом через батарейку. Понял? Мне Сашка Горелик все привез, я его еще раньше просил!
- И что, мы все будем слышать как они там песни поют?
- Нуууу, посмотрим! - уклончиво ответил Эрни.
Гришка Сурин открыл рот, потом, от предвкушения эрниной проделки аж сел на траву!
- Вот это даааа! - только и смог выговорить пацан.
- Только - никому! Ладно? Тут, правда, есть одна трудность, - надо попасть в домик и там внутри все это (Эрни вспомнил слово из своей жизни в Очень секретном институте) ... смон-ти-ро-вать!
- Чего?
- Ну, спрятать так, чтобы никто не заметил!
- Аааа... Вот! Я придумал! И не надо в домик попадать! Видишь - труба? А сейчас тепло! И Боря печку не топит! Нужно залезть на крышу и опустить эту твою штуковину по трубе!
- Ага! И сделаем это, когда они перед отбоем собираются в конторе!

Прошло еще два дня. Все было готово: один конец перископа ребята спрятали под наличником окна, другой был в канаве у опушки леса. Видно было не так чтобы хорошо, но все-таки видно. Одну из привезенных Сашкой Гореликом деталей Эрни опустил на проводе внутрь печки, другая все еще лежала в укромном месте.
- Ну, что? Давай сегодня?
- Заметано!
Через час после отбоя Эрни, Серега Седов, Валерка Капралов и Гришка Сурин пробрались в свой наблюдательно-диверсионный пункт и по очереди приникли к перископу.
- Невезуха! Он там один. Лежит на кровати и книгу читает. Что делать будем?
- А мы его напугаем!
- Это как?
- А вот так! - Эрни посветил фонариком - Я все сделал наоборот: микрофон - тут, у меня, а в печке спрятал то, что звучит, называется - динамик! Сейчас я подключу все это и мы... Серега, ты можешь басом покашлять? Вот так - кхе-кхе? Боря подумает, что кто-то пришел и будет искать! А мы - .... Гришка, ты можешь громко чихнуть? Нет? А как собака лаять сможешь? Валерка, а ты так здорово мяукаешь! Только, чур, не ржать! А то там ведь все будет слышно и Боря точно нас найдет по голосам! Ну, приготовились?
Эрни покопался в проводах и махнул рукой. Серега Седов наклонился к микрофону и громко покашлял.
- Ну, что там? - все наклонились к Эрни.
- Лежит... Как будто ничего не случилось... Давай ты, Гришка! - и отодвинул ладошку от микрофона.
- Аааааа-пчхииии, - издал звук Сурин.
- Странно! Может провод порвался? Валерка, ну-ка мяукни!

И тут!
Тут случилось НЕЧТО!
Со всех сторон на ребят полились потоки ослепительного света! И громкий голос начальника лагеря Бори Крылова произнес:
- Ладно, ребята, хватит! Я ж в войну в разведке служил! Все про вас, Архимеды, давно знаю! А за идею, Эрни - спасибо! Мы тут точно так и сделали: и провод проложили, и микрофон поставили... вот, смотрите в свой перископ! А динамиков там, вокруг вас, целых три штуки! Мы это потом в кухню проведем. Для оперативного управления! И еще. Песни, что вы так хотели подслушать, мы с вожатыми будем петь на прощальном костре! А теперь - все, отбой! Марш по палатам!
Эрни оглянулся и обнаружил, что Валерки и Сереги рядом нет! А Гришка Сурин стоит с выпученными глазами!
- Гришка! Ты чего?
- Все! - прошептал Сурин, - выгонят из лагеря!
- Нет-нет, - раздался голос начальника, - все было подконтрольно, и никого наказывать не буду! Марш спать!
Пацаны рассмеялись и побежали в свой отрядный домик.

© Magnum. 2004. (Estonia)
© Перевод со скандинавского Волли фон Пеннер. 2004 (Estonia)
 
Magnum - автор электронного журнала Проза.ru www.buran.ru UA-RU Переводчик - Uaportal.com Купи е-книгу