Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
Все выше, выше и выше!

Как-то в Стокгольме наблюдал такую сценку. Туристы из "совка" стоят на улице рядом с "уринером" - такой конструкцией над канализационной решеткой, типа пляжных раздевалок... Нижняя кромка там, разумеется, гораздо ближе к земле, но все же щель имеет место быть. И вот через эту щель виднеются, скажем так, основательные женские ягодицы, а чуть в сторонке - нисподающая струя продуктов жизнедеятельности. Подруги "писательницы" стучат в кабинку и говорят: "Оля, выше!" И тут... упомянутый бурный поток начинает о-то-дви-гать-ся от места первичного излияния! А из кабинки доносится голос: "Все! Выше не могу!"
(с)Magnum.2000
(c)Перевод со скандинавского Волли фон Пеннер
 
Magnum - автор электронного журнала Проза.ru www.buran.ru UA-RU Переводчик - Uaportal.com Купи е-книгу