Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
Карузо, блин!

Лежу я в кресле дантиста. После общего наркоза сознание возвращается довольно причудливо. Мне кажется, что я на каком-то круизном судне....волны....солнышко.... В этой эйфории, открываю глаза, вижу моего добрейшего доктора Свенсона, его ассистенток и..... начинаю петь! Но поскольку рот открыт, то ничего кроме: "А, а-а, а-а-а-а-а-а...." из меня не исходит! Ассистентка говорит:
- Вот, он нам сейчас песенку споет!
Я мычу:
- Э-а!
- Это не песня?
- Э-а!
- Ну, сейчас закончим и вы нам все расскажете!
Минут через несколько мой рот освобождается от вспомогательных предметов и я изрекаю:
- Это была "Маленькая ночная серенада" Моцарта!

© Magnum.2000.
© Перевод со скандинавского Волли фон Пеннер
 
Magnum - автор электронного журнала Проза.ru www.buran.ru UA-RU Переводчик - Uaportal.com Купи е-книгу