Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Домовушка
 
Накануне Рождества у Старого Мадиса с утра все валилось из рук. Ну, ничегошеньки не получалось! Стал чинить повозку - молоток упал прямо на ногу, потом банка со смазкой опрокинулась, потом лампа в фонаре перегорела... С трудом надел колесо на ось, оказалось не той стороной... Пошел воды в колодце набрать, чуть ведро не утопил... Пока ведро вылавливал, сало на сковороде подгорело...
- Что-то тут не то!, - подумал Старый Мадис, - кто-то мне вредит!
А кто может вредить? Не со зла, а просто из вредности? Конечно, Домовушка!
- Пойду-ка я, поговорю с ней!, - решил Старый Мадис.
Зашел в чулан и стал ее звать:
- Домовушка, Домовушка! Ну скажи, чем я тебе не угодил, что ты на меня сердишься?
А Домовушка молчит. Старый Мадис снова и снова ее зовет. Тут дверь в чулан захлопнулась. Совсем расстроился Старый Мадис.
- Ну, а теперь чего?, - спросил он.
- Хи-хи!, - раздался из-под лавки веселый голос.
- Чего "хи-хи"? Чего "хи-хи", я спрашиваю, - рассердился Старый Мадис.
- А вот не выпущу тебя отсюда!, - сказала Домовушка и захихикала.
И тут Старый Мадис нашелся:
- А как же я тебе подарок принесу? Завтра Рождество, а я даже Санта-Клауса не встречу. И елка еще в лесу стоит...
- А что ты мне подаришь?, - спросила Домовушка. Это же всем известно, что Домовушки ужасно любопытные!
- Ха! Если я скажу, что за подарок я приготовил, - ничего хорошего не будет!
Подарок должен быть неожиданным!
- А ты точно мне чего-нибудь подаришь?, - спросила Домовушка.
- А ты мне?, - переспросил Старый Мадис.
- Ладно, - сказала Домовушка, - в прошлом году ты про меня не забыл, подарил платьице красивое... Значит и в этом году будет что-нибудь хорошее! Только смотри, не забудь! А если угадаешь мое желание.... Ммммм, что будет!
И дверь сама-собой открылась. Вышел Старый Мадис во двор, смотрит, а повозка стоит, как новенькая! И краска на солнце блестит!
- Ай, да Домовушка!, - усмехнулся Старый Мадис, - была бы она моей женой....
Запряг лошадь, положил в повозку топор и веревку и поехал в дальний лес. Выбрал самую красивую елку и.... только собрался ее срубить, слышит такой хриплый голос:
- Чего придумал, Старый Мадис? Зачем дерево рубить? Елка-то - живая. Ей больно будет!
- Эх, никак Хозяин Леса тут, - подумал Старый Мадис.
- А как же мне Рождество встретить без елки? И куда Санта подарки положит?
- А ты наряди ее прямо тут, - сказал Хозяин Леса, - Или выкопай ее с землей, а потом обратно посади!
Старый Мадис так и сделал. Привез лопату, разбил вокруг елки землю, выкопал ее и привез к дому. Достал из сарая большую кадку и поставил елку туда.
 
  
 
Потом нарядил ее игрушками и всякими конфетками-печенюшками, закрепил свечки на веточках и стал ждать Санта-Клауса. В печке потрескивали дрова, в доме было тепло и уютно... Он даже не услышал, как подъехали сани.
- И какой же ты, Старый Мадис, хочешь подарок, - раздался голос Санта-Клауса.
- Ох, я уже старый, и Домовушка моя - тоже старая и капризная - сказал Мадис, - а вот, если бы мы с ней сделались молодыми.... Хоть не на долго... И еще, - чтобы эта елочка не погибла....
......
Дааа.... В Рождество все может сбыться!
Когда Старый Мадис утром проснулся, напротив него у стола сидела милая красивая девушка и улыбалась.
- Ты угадал мое желание, Мадис! Спасибо тебе! Смотри, какой пирог я испекла! Давай завтракать, любимый!

© Magnum. 2003. Tallinn.
© Перевод со скандинавского Волли фон Пеннер
© Рис. Ю. Листовничий (Германия)
 
Magnum - автор электронного журнала Проза.ru www.buran.ru UA-RU Переводчик - Uaportal.com Купи е-книгу